Překlad "си напуснал" v Čeština


Jak používat "си напуснал" ve větách:

Знам, че си напуснал отдела и вече не си следовател, но, ако те помоля, дали отново би се заел с това?
Vím, že už nejsi u policie, Scottie, ale chtěl jsem tě požádat, jestli by ses kvůli mně nevrátil ke své práci.
За да разказваш, че си напуснал, защото ролята не струва?
Abyste mohl kamarádům říct, že vaše role nebyla dost velká?
Даскале, мислехме, че си напуснал града.
Ale, pane profesore, já jsem myslel, že jste opustil město.
Ако до утре сутринта не си напуснал града, ще го напуснеш само в чамов сандък.
Pokud neopustíš město do zítřejšího rána, tak už z něj neodjedeš nikdy, leda v dřevěný bedně.
След като си напуснал занаята, автокражбите намалели с 47%.
Kdyžjste skončil, krádeže aut poklesly o 47 procent.
Сериозно, наистина искахме да покажем на всички заседатели, че си напуснал стаята за разпити, без белезите, с които си влязъл.
Teď vážně. Chtěli jsme ukázat porotcům, že po výslechu nemáš jiný modřiny, než se kterýma jsi přišel.
Досега не осъзнавах, че когато си напуснал си оставил хора.
Asi jsem si nikdy neuvědomila, že když jsi odešel, tak jsi tu nechal nějaké lidi.
С дрогата, музиката и мен вече си напуснал семейството си.
S drogama, muzikou a mnou už jsi dávno svoji zatracenou rodinu opustil!
До 10 мин. да си напуснал сградата!
Chci, abys vypadl z budovy do 10 minut.
Заради това си напуснал работа, вземал си отпуск на своя глава.
Kvůli tomu ses vykašlal na práci, vzal sis neschválenou dovolenou.
Г- жа Скот каза, че си напуснал час, въпреки, заканата, че ще бъдеш скъсан.
Tak, paní Scottová mi řekla, že jsi nedávno zameškal hodinu i přes to, že tě varovala, že můžeš tohle čtvrtletí propadnout.
Не си напуснал танците, напуснал си партньора си Тани, нали?
Nenechal jsi tancování, opustil jsi svou tanečnici, že?
Времевата ти карта показва, че си напуснал работа 10 мин. преди Мелани.
Váš pracovní lístek a váš šéf tvrdí, že jste odešel z práce jenom deset minut před Melanií.
Ще ми кажеш ли защо си напуснал отбора?
Nechceš mi říct, proč jsi odešel z družstva?
А ти ще си изчезнал заедно с всичките си пари и те ще решат, че си напуснал страната.
Ale za tebou se slehne zem i se všemi tvými penězi a každý bude předpokládat, že jsi utekl ze země.
Изпитваш страх, че си напуснал Ари.
Ale asi se bojíš o život, když jsi opustil Ariho.
Още ли не си напуснал офиса?
Ty jsi ještě nevyšel z kanceláře?
Знаем, че когато си напуснал страната, си взел нещо по-ценно от парите.
Víme, že jsi ukryl něco daleko cennějšího než peníze, když jsi uprchl ze tvé země.
Прав си, но ти не си напуснал Хейвън.
Máš pravdu, ale stejně jsi z Havenu neodjel.
Чин каза, че си напуснал полицията.
Chin říkal, že jsi na oddělení skončil.
Той е кирлив общински служител, и си мисля, яе за това си напуснал.
Je to zkorumpovaná veřejná osoba. A myslím, že proto jsi odešel.
Не ни се нрави, че си напуснал ден, след смъртта й.
Stejně se nám pořád nelíbí fakt, že jste den poté, co zemřela zmizel.
Кери Морис ми каза, че си напуснал работа.
Cary Morris mi řekl, že si odešel z práce.
До утре да си напуснал кампуса.
Očekávám, že zítra budete pryč z kampusu.
Разбера ли, че си напуснал резервата, няма да те потърся повече.
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
Прибра се преди осем месеца, но май още не си напуснал острова.
Doma jsi 8 měsíců, Olivere, ale myslím, že jsi ten ostrov stále ještě neopustil.
Защо още не си напуснал работа?
Proč jsi ještě nepodal tu výpověď?
Каза, че си напуснал Татко Джон заради чашите.
Takže, říkáte, že jste odešel Papa John je kvůli poháru.
Здравей, Гари, Мислех, че си напуснал.
Zdravím, Gary. Myslela jsem, žes skončil.
Историята защо и как си напуснал Епъл, която вече се митологизира, не е истина.
Historka o tom, jak a proč jsi odešel z Applu, ze které se rychle stává mýtus, není pravdivá.
Значи ти си Дявола и си напуснал Ада, за да отидеш на почивка в Лос Анджелис.
Takže jsi ďábel. A peklo jsi opustil, aby sis udělal prázdniny v Los Angeles.
Няма нищо по-важно от това да се убедя, че си напуснал града.
Nic není důležitějšího, než vědět, že jsi vypadl z města.
Може да си напуснал "Стоунхарт", но не си оставил Елдрич Палмър.
Možná jste odešel ze Stoneheartu, ale od Eldritche Palmera jen tak neodejdete.
Може да си напуснал Стоунхард, но не си напуснал Елдрич Палмър.
Možná jste sice odešel z Kamenného srdce, ale neodešel jste od Eldritche Palmera.
Не знаех, че си напуснал дома си на 14.
Netušil jsem, že jsi ve čtrnácti utekl z domova.
Днес каза в съда, че си напуснал ресторанта в 21:00 часа и си разбрал за това, защото тогава са затваряли.
Dnes si řekl soudu že si opustil restauraci v 9 večer a že jste to věděl, protože restaurace zavírala.
И че си напуснал без да ми кажеш.
A ty jsi potom beze slova odešel.
Каза ми, че си напуснал Акуанас след като се видяхме.
Řekl mi, že poté, co jsem u vás byl, tak jste odešel z Akvinského.
Шефът ти се обади, за да ми каже, че си напуснал работа и това беше последната капка.
Poslední dva týdny s tebou byly peklo… Tvůj šéf mi zavolal, aby mi řekl, že si dnes skončila v práci, a to byla poslední kapka.
0.73252606391907s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?